Spanish, Spaniards y España

Comments 2 Standard

Siempre he apoyado la teoría de que los estadounidenses no tienen ni p*** idea de dónde está España. En mi imaginación tengo un espacio reservado a la imagen de un yanki mirando  un mapa , señalando a México y diciendo :  ¡esto es España!

Tengo ese feo y horroroso prejuicio sobre los americanos y su falta de cultura … hasta que llegué a Nueva York y lo entendí todo.

En primer lugar, me encontré con algunas personas autodenominadas “spanish” durante mi estancia en EEUU. Ellos eran mexicanos, argentinos y de otras nacionalidades procedentes de América Latina. Pero por qué se les llama”spanish“? ?

En segundo lugar, y siempre mientras me estaban sonando las tripas del hambre , me di cuenta de la existencia de muchos spanish restaurants o tiendas donde se ofrecían  burritos y frijoles . “WTF ?! ”  pensaba yo. “Eso es comida mexicana , no española “.

Así que empecé a estudiar este fenómeno extraño, aunque los diccionarios no han arrojado ninguna luz en absoluto, y he lleagado a las siguientes conclusiones:

  • Punto número 1 : “spanish“somos las personas procedentes de España , un país agradable en Europa. Lo siento, pero tenemos la patente.
  • Punto número 2 : todas estas personas de América Latina son hispanos o latinos, que traducido es Hispanic y Latino.
  • Punto número 3 : “Spaniard” es otra forma de llamar al españolito de pro y se refiere a la persona nacida en España .
  • Punto número 4 : “Spanish” es también la lengua en común entre los “Hispanics” y “Spanish“.

Esta es mi teoría , y eso quiere decir , es mi opinión subjetiva e intransferible . Si no estás de acuerdo , puedes dejar un comentario, pero no te aseguro que cambie de idea  ni que te vaya a devolver el dinero 😉

2 thoughts on “Spanish, Spaniards y España

  1. ¡Hola a todos!

    Me gusta que por fín alguien haya reflejado las diferencias y el significado para cada aspecto. Pero entonces porque cuando dices Spanish piensan en Latinoamerica y para diferenciar los atinos de los ibéricos hay que decir Spaniards? Será la cultura inglesa.

    ¡Saludos!

    • judithviloria

      Yo creo que los americanos hablan de “spanish” como hispanos, al referirse a sus vecinos latinoamericanos. Como suena parecido…. jeje. Todo un misterio!
      Un saludete!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *