Querida dependiente/a: ¿Tiene vocabulario de mi talla?

Comments 3 Standard

Porque si ya en castellano, al menos yo no sabía que existían palabrejas como “perchar”, cuando estamos en otro país la cosa puede ser aun más complicada. Menos mal que está Zara para salvarnos las castañas y los pedidos se hacen en español, por lo que, si eres novato, considera esa tienda y su grupo Inditex como una posibilidad mayor que la que tendrías en otras tiendas para trabajar. No obstante,  que mejor que ir prevenidos y saber qué vocabulario es necesario para este tipo de trabajos, muy demandados en Londres.

zara copia

Cuando llegas a una tienda y comienzas a trabajar, serás shop assistant, aunque también se le llama Retail Operative, Clerk o Attendant. La tienda se sitúa en la  shopfloor, pero si tu manager / supervisor te manda al almacén, tendrás que bajar al stockroom y subir la ropa. Tal vez la jefa te lo ordene diciendo: “These clothes must be out“.  También puedes estar trabajando en los probadores, o fitting room o en la caja como Cashier. Es importante saber que…

Etiqueta.- Label

Talla .- Size

Ancho.- Loose

Estrecho.- Tight

Probarse algo.- To try on

Percha.- Hanger o plastic hanger (de plástico)

Embalaje.- Wrapping

Ropa.- Clothes o garments

Ropa doblada.- Folded clothing

Ropa colgada en percha.- Clothes hanging

Caja : Cash desk o till

Recibo: Receipt

Compra.- Purchase

Rebajas!: Sales

(me ahorro vocabulario de ropa, que todos lo estudiamos en el cole, y si no, un poco de autodidáctica eh! )

Ojo! Las tallas son diferentes a España.

TALLAJE DE CHAQUETAS                        TALLAJE DE CALZADO

ESPAÑA            UK                                         ESPAÑA                        UK

36                        10                                          37                                   4

38                        12                                          38                                    5

40                        14                                          39                                   6

42                        16                                          40                                  6.5

44                        18                                          41                                   7.5

46                         20                                         42                                  8

Si alguien quiere cambiar una prenda por otra, utilizará el verbo to change, y si quiere que le devuelvan el dinero, to return o to exchange. Siempre te dirán que como dependienta preguntes el por qué del cambio.  El cliente podrá pagar con cash o con credit card. En el último caso habrá que pedirle el PIN number.